Lexique Sneakers

Pour que vous puissiez décrypter l’intégralité du vocabulaire lié au monde de la sneaker, nous vous avons concocté un lexique complet.

La communauté des passionnés de sneakers emploient un jargon bien particulier. Difficile à appréhender, il comprend à la fois des mots et expressions tirés de l’anglais ou encore des abréviations. C’est pourquoi, le langage employé peut s’avérer obscur et perturbant lorsque l’on commence à s’immiscer dans cet univers. Ce lexique va donc vous permettre de vous faciliter la tâche et d’affiner vos connaissances.

Définition de sneakers

Tout d’abord, avant de découvrir le langage qui lui est associé, savez-vous d’où vient le mot sneakers ?

Étymologiquement, le mot sneakers provient du verbe anglais “to sneak” qui signifie “se faufiler/se déplacer furtivement”. Ce dernier fait ainsi référence au caractère silencieux des semelles en caoutchouc sur le sol.

Apparues au début du 20ème siècle, les sneakers désignent une paire de chaussures initialement dédiée à une pratique sportive mais dont la fonction a été détournée à un usage quotidien. Désormais devenues des accessoires de mode incontournables, elles ont au départ été conçues selon le type de sport auquel elles se destinent (running, basketball, tennis…). Grâce à l’avènement du hip-hop dans les années 1970, les sneakers ont été adoptées par la culture populaire. Qu’il s’agisse de rééditions, de collaborations ou de nouveaux modèles, elles ne sont plus seulement associées au sportswear et au streetwear par le biais de géants tels que Nike ou adidas. Mais également au monde du luxe via les créations des maisons de haute couture.

Lexique Sneakers complet

• ACG : division All Conditions Gear de Nike
• AF1 : Air Force 1
• AJ : Air Jordan (AJ1, AJ4, AJ11, etc.)
• ATC (Add To Cart) : ajouter au panier (achat)
• Auto-checkout : ajouter une paire automatiquement au panier (grâce à un bot)
• Awaiting Draw : en attente d’un tirage au sort
• Backdoor : lorsqu’une boutique met des sneakers de côté pour l’une de ses connaissances (vente sous le manteau)
• Ban : banni, exclu sur un forum, les réseaux sociaux, ou lors des raffles (on parle aussi de shadow ban lorsque l’on est banni des raffles sans le savoir)
• B-Ball : diminutif de basketball
• Bespoke : reproduction d’un modèle sur mesure avec des variations de matières ou de couleurs (en utilisant généralement des matériaux premium)
• BIN (buy it now) : acheter maintenant
• B-Grade : une sneaker authentique avec un ou plusieurs défauts
• BNIB (Brand New In Box) : sneakers neuves avec leur boîte d’origine
• Bot Sneaker : logiciel automatisé qui permet d’acheter des sneakers plus facilement et en grande quantité
• Brick : paire de sneakers dont la revente est peu ou pas profitable
• BUMP (Bring Up My Post) : action de rendre visible un post
• Camp out : le fait de camper devant une boutique en attendant la sortie d’une paire
• Collaboration ou collab : édition spéciale d’une sneaker entre une marque et un artiste ou un designer
• Collection capsule : collection limitée réalisée en partenariat avec une marque, un artiste ou un designer
• Color Blocking : association de couleurs sur une sneaker
• Cook : utiliser un bot sneaker pour cop plusieurs sneakers
• Consortium : revendeur premium d’adidas ayant accès à la revente de modèles exclusifs
• Cop : acheter des sneakers
• Cote : de manière similaire à la bourse, la valeur d’un modèle sur le marché du resell
• Custom : sneakers personnalisées
• CW : colorway (coloris)
• Deadstock ou DS : sneaker neuve jamais portée
• Deubré : bijou de lacet (on le retrouve notamment sur la Air Force 1)
• Double box : un carton utilisé pour protéger la boîte à chaussures lors de l’envoi
• DSWT (Dead Stock with Tags) : paire neuve (jamais portée) sur laquelle les étiquettes n’ont pas été ôtées
• Drop : 2 sens – la sortie d’une sneaker, ou le fait de ne pas chercher à acheter une paire dans l’expression « cop or drop? »
• Drop date : date de sortie
• EQT : Equipment
• Event : événement/convention sur le thème de la sneaker
• Fake : contrefaçon
• First Come First Served ou FCFS : mode de sortie d’une sneaker qui signifie premier arrivé, premier servi
• Flake : acheter une paire et se rétracter au dernier moment
• Friends and Family ou F&F : édition spéciale d’une 2e version d’un modèle, destinée aux proches d’un artiste/designer
• General Release ou GR : sneaker produite en grande quantité et distribuée chez de nombreux revendeurs
• Graal (ou grail) : la paire de sneakers dont vous rêvez
• GS : Grade School (taille enfant)
• Heeltab : partie supérieure du talon au niveau du col de la cheville de la sneaker
• High (ou Hi Top) : sneakers montantes (ex : Nike Dunk High)
• Hold : consiste à conserver une paire plusieurs mois/années avant de la revendre pour qu’elle prenne de la valeur
• Hook-up : acheter une paire pour une tierce personne (moyennant généralement une commission)
• Hype : modèle tendance très apprécié
• Hypebeast : personne intéressée uniquement par la hype
• Hyperstrike : sneakers en édition très limitée
• Lace Swap : remplacer les lacets
• LE : Limited Edition (édition limitée)
• Legit : sneaker authentique (contraire de fake)
• Legit check (LC) : analyse d’une sneaker pour vérifier son authenticité
• Lose ou L : le fait de se prendre un L signifie ne pas avoir réussi à cop une paire
• Low : à l’inverse des High, il s’agit d’une version basse (ex : Nike Dunk Low)
• LPU (Last Pick Up) : dernière acquisition
• Matcher : accorder ses sneakers à sa tenue
• Meet-up : vente d’une paire via une rencontre en personne
• Mid : sneakers montantes (ex : Air Jordan 1 Mid)
• Midsole : semelle intermédiaire de la sneaker
• Mockup : image non officielle d’une paire de sneakers (maquette)
• Near Deadstock ou NDS : paire portée mais en très bon état
• Never Worn : paire jamais portée
• NIB (New In Box) : paire neuve dans sa boite
• Non marking : qui ne laisse pas de traces sur le sol
• Nike SB : division skateboarding de Nike
• NRG : Energy
• NSW : Nike Sportswear
• OG : modèle original ou fidèle au modèle d’origine (réédité dans son coloris d’origine)
• Outlet : magasin d’usine (ex : Nike Factory Store)
• Outsole : semelle extérieure de la sneaker
• Patent Leather : cuir verni (brillant)
• PE : Player’s Exclusive – modèle exclusif destiné à des athlètes professionnels
• Pinroll : ourlet serré juste au dessus de la cheville pour mettre en valeurs ses sneakers
• Player Sample (PS) : sample porté par un athlète (généralement un prototype)
• Pop-up store : boutique éphémère
• PP ready (PayPal ready) : acheteur disposant des fonds sur son compte Paypal pour finaliser un achat
• Prix Retail : prix de vente lors de la sortie (prix au détail)
• PRM : Premium
• PS (Preschool) : petite taille enfant
• QS (QuickStrike) : édition limitée vendue chez un faible nombre de revendeurs ayant le compte adéquat
• Raffle : sortie d’une sneaker sous forme de tirage au sort
• Raffle in-app : tirage au sort au sein d’une application mobile
• Release date : date de sortie
• Retailer : magasin vendant des sneakers au prix retail (revendeur)
• Retro : réédition d’un modèle mais pas dans son coloris original (OG)
• Resell : revente de sneakers
• Reseller : revendeur de sneakers
• Reshape : retravailler la silhouette/forme d’une paire de sneakers
• Restock : réapprovisionnement d’un modèle en rupture de stock
• Retail : prix de vente conseillé
• Rock : rocker signifie porter une paire
• Sample : échantillon d’une paire conçu avant sa sortie officielle
• Scamer : acheteur/vendeur mal intentionné (arnaqueur)
• SE : Special Edition (édition spéciale)
• Shape : silhouette/forme d’une paire
• Shipping : expédition d’un colis
• Size Swap : échanger une paire trop grande ou trop petite contre une paire identique mais à sa taille
• SKU : code de référence produit d’un modèle
• Sneakerhead (ou Sneakers Addict) : personne passionné et accro de sneakers
• Sold-out : en rupture de stock
• Sole Swap : remplacer une vieille semelle par une neuve lors d’une restauration de sneakers
• SP : Special Project
• Special Make Up : modèle créé spécialement pour une boutique
• Speckle : l’effet éclaboussures de peinture (on le retrouve notamment sur la midsole de la Air Jordan 5)
• Steal : bonne affaire dont le prix est en inférieur à la cote de la paire
• Swoosh : le fameux logo Nike sous forme de virgule
• TD (toddler) : taille bébé
• Team early : personnes qui réussissent à se procurer un modèle avant sa date de sortie
• Tiers 0 ou Zero : boutique possédant un compte Tier 0 chez Nike et ayant accès aux produits les plus exclusifs
• Trade : échange de sneakers entre 2 personnes
• Toe Box : partie de la sneaker qui couvre les orteils
• Tongue : languette de la sneaker
• Tracking : numéro de suivi d’un colis
• TTS (True To Size) : indique que la taille de la paire correspond parfaitement à votre pointure
• UNDS (undeadstock) : action de porter une paire neuve pour la première fois
• Upper : la partie supérieure de la sneaker au dessus de la semelle (également appelée empeigne)
• Unauthorized Authentic ou UA : paire produite dans la même usine que celle d’une marque mais sans son autorisation
• Variant : contrefaçon
• VNDS (Very Near Deadstock) : paire portée mais proche de l’état neuf
• VTG : vintage
• WDYWT (what do you wear today) : qu’est-ce que vous portez aujourd’hui ?
• Win ou W : le fait d’avoir réussi à acheter une paire
• WMNS : pointures femmes
• Worn : paire déjà portée
• Worn Out : paire déjà portée en mauvais état
• WTB ou Want To Buy : action de chercher à acheter une paire
• WTS ou Want To Sell : action de chercher à vendre une paire
• WTT ou Want To Trade : action de chercher à échanger une paire

Voilà, maintenant que vous connaissez tous les termes nécessaires à une bonne compréhension de la sneaker, vous allez pouvoir vous plonger sereinement au cœur de cet univers passionnant. D’ailleurs, si vous souhaitez en apprendre davantage sur la manière de cop une paire de sneakers, découvrez notre page dédiée aux raffles. À vous de jouer !